Please check subtitles work both over streaming and downloads (in Airplane mode). Video is not 16:9 so confirm it is vertically centered.